Exodus 16:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lebellang, ka la go selela Morena o le fa bogobe bja matšatši a mabedi, ka gobane o le beetše la Sabatha. Bjale motho a a dule ga gagwe ge; go se ke gwa ba le e a tšwago ka tšatši la go šupa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gopolang gore nna, Morena, ke le file letšatši la go khutša, ke ka baka leo ka letšatši la boselela ke tlago fela ke le fa dijo tša matšatši a mabedi. Yo mongwe le yo mongwe a hlwe gae, a se ke a tloga mo a dulago ntshe ka letšatši la bošupa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ka gobane Jehofa o le file sabatha, ka baka leo ka letšatši la botshelela a le nea senkgwa sa matšatši a mabedi; Motho yo mongwe le yo mongwe a dule lefelong la gagwe, ka letšatši la bošupa go se be le motho yo a tšwago lefelong la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ka gobane Jehofa o le file sabatha, ka baka leo ka letšatši la botshelela a le nea senkgwa sa matšatši a mabedi; Motho yo mongwe le yo mongwe a dule lefelong la gagwe, ka letšatši la bošupa go se be le motho yo a tšwago lefelong la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, Morena o le neile Sabatha; ka baka lena, ka letsatsi la botshelela o tla le nea dijo tse lekaneng matsatsi a mabedi. Bohle ba dule moo ba leng teng. Ho se be motho ya tla tloha ha hae ka letsatsi la bosupa.”