Exodus 16:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Baisiraele ba re: A re ka be re hwetše nageng ya Egipita, mola re duletše dipitša tša nama, re eja bogobe re khora. Hleng le re tlišitše lešokeng le gore le bolaye phuthego ye ka moka ka tlala.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
ba re: “Re duma ge nkabe Morena a re bolaile re sa le Egepeta, moo re bego re kgona go itulela pele ga dipitša tša nama, ra ja ra khora. Bjale le re ntšhitše Egepeta la re tliša mo lešokeng go bolaya setšhaba se ka moka ka tlala.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bana ba Isiraele ba re go bona: “Ge nkabe re hwile ka seatla sa Jehofa nageng ya Egipita, ge re be re dutše kgauswi le dipitša tša nama, re eja bogobe ka bontši. Gobane o re ntšhitše lešokeng le, go bolaya phuthego ye ka moka ka tlala.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bana ba Isiraele ba re go bona: “Ge nkabe re hwile ka seatla sa Jehofa nageng ya Egipita, ge re be re dutše kgauswi le dipitša tša nama, re eja bogobe ka bontši. Gobane o re ntšhitše lešokeng le, go bolaya phuthego ye ka moka ka tlala.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bana ba Iseraele ba re ho bona: “Hoja Morena o hlile a re bolaela naheng ya Egepeta, moo re neng re ituletse pela dipitsa tsa nama, moo re neng re itjella bohobe, re kgora, hobane jwale le re tlisitse lehwatateng lena, hore setjhaba sena sohle se tlo shwela mona ke tlala.”