Exodus 16:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moshe a buša a re: Ge Morena ka mantšiboa a le nea nama la ja, bosasa a le nea bogobe la khora, e tlo ba ka ge a kwile le mo tsota. Ka gobane rena re bomang? Ga le tsote rena, le tsota Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moka Moshe a re: “Ge Morena a le fa nama mantšiboeng, gomme goseng a le fa bogobe bjo bo lekanego go le khoriša, ka ge a kwele ka mo le mo tsotago, rena re bomang? Ge le tsota rena, gabotsebotse le tsota Morena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re: “Ge Jehofa a go fa nama mantšiboa, o tla ja; gobane Jehofa o kwele dingongorego tša lena tšeo le mo ngongoregago ka tšona. Gomme ke eng? dingongorego tša lena ga di kgahlanong le rena, eupša di kgahlanong le Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re: “Ge Jehofa a go fa nama mantšiboa, o tla ja; gobane Jehofa o kwele dingongorego tša lena tšeo le mo ngongoregago ka tšona. Gomme ke eng? dingongorego tša lena ga di kgahlanong le rena, eupša di kgahlanong le Morena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moshe a re: “Ke Morena ya tla le fa nama mantsiboya, hore le je; le bohobe hoseng, hore le kgore, hobane o utlwile kamoo le mo korotlelang kateng. Rona re bo-mang? Ha le korotlele rona, le korotlela Morena.”