Exodus 17:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Setšhaba ka moka sa Baisiraele se tlogile lešokeng la Sini ka melokoloko ya makoko a bona, ba fela ba tsoga ka taelo ya Morena, ba ba ba bokana Rafidima. Felo fao setšhaba se hlokile meetse a go mwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba ka moka sa Baisraele se tlogile lešokeng la Tsine, sa ralala le naga ka moo Morena a ba laelago ka gona. Ba hloma mešaša Refidime, fela fao setšhaba sa hloka meetse a go nwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phuthego ka moka ya bana ba Isiraele ba tloga lešokeng la Tsini, ka morago ga maeto a bona, go ya ka taelo ya Jehofa, ba ya Refidime. Gomme go be go se na meetse ao batho ba bego ba ka a nwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phuthego ka moka ya bana ba Isiraele ba tloga lešokeng la Tsini, ka morago ga maeto a bona, go ya ka taelo ya Jehofa, ba ya Refidime. Gomme go be go se na meetse ao batho ba bego ba ka a nwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sohle sa bana ba Iseraele sa tsamaya ho tloha lehwatateng la Sine; sa nna sa tsamaya, ho ya ka taelo ya Morena, ho fihlela se hloma Refidime. Setjhaba sa hloka metsi ao se a nwang.