Exodus 17:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme matsogo a Moshe a na a lapa; ba tšea leswika ba le bea ka tlase ga gagwe, a dula go lona; Arone le Huri ba thekga matsogo a gagwe, e mongwe le e mongwe a swere la thoko ya gagwe; matsogo a gagwe a hlwa a otlologile, la ba la dikela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge Moshe a thoma go lapa matsogo, Arone le Hure ba mo tlišetša leswika gore a dule godimo ga lona, mola bona ba mo eme ka mathoko ba emišitše matsogo a gagwe. Ka fao matsogo a Moshe a hlwa a emišitšwe go fihlela letšatši le dikela,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša diatla tša Moshe di be di le boima; ba tšea leswika, ba le bea ka fase ga gagwe, a dula godimo ga lona; Arone le Huru ba otlollela diatla tša bona, e nngwe ka lehlakoreng le le lengwe le ka lehlakoreng le lengwe; diatla tša gagwe di be di sa šišinyege go fihlela letšatši le sobela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša diatla tša Moshe di be di le boima; ba tšea leswika, ba le bea ka fase ga gagwe, a dula godimo ga lona; Arone le Huru ba otlollela diatla tša bona, e nngwe ka lehlakoreng le le lengwe le ka lehlakoreng le lengwe; diatla tša gagwe di be di sa šišinyege go fihlela letšatši le sobela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale matsoho a Moshe a kgathala. Ba nka lejwe, ba le bea katlasa Moshe, mme a dula hodima lona. Arone le Hure ba tshehetsa matsoho a hae, e mong ka lehlakoreng lena, e mong ka ho lane; jwale matsoho a hae a tiya ho fihlela letsatsi le dikela.