Exodus 17:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o boditše Moshe a re: Ditaba tše di ngwale pukung gore di se lebalwe; gomme Joshua o mmotše a di kwišiše, gore leina la Amaleka ke tlo ba ka le fediša ka tlase ga legodimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke gona Morena a rilego go Moshe: “Ngwala ditaba tše pukung gore di tle di gopolwe, gomme o di tsebiše Joshua, o be o mmotše tsebegokwa gore ke tla feleletša Baamaleke sa ruriruri.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “E ngwale e le segopotšo ka pukung, o e bušetše ditsebeng tša Joshua, gobane ke tla tima kgopotšo ya Baamaleke ka mo go feletšego ka tlase ga legodimo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “E ngwale e le segopotšo ka pukung, o e bušetše ditsebeng tša Joshua, gobane ke tla tima kgopotšo ya Baamaleke ka mo go feletšego ka tlase ga legodimo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re ho Moshe: “Ngola ditaba tsena bukeng, e tle e be kgopotso. O be o phetele Joshua hore ke tla fedisa Baamaleke lefatsheng, hoo ba ke keng ba hlola ba hopolwa le kgale.”