Exodus 17:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Setšhaba sa lwa le Moshe sa re: Re feng meetse re nwe. Moshe a fetola a re: Le lwelang le nna? Le reng le leka Morena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba omanya Moshe ba re: “Re fe meetse re nwe.” Moshe a ba fetola a re: “Le reng le nkomanya? Le lekelang Morena?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona batho ba ile ba ngangišana le Moshe gomme ba re: “Re fe meetse a go nwa. Moshe a re go bona: “Ke ka baka la’ng o ngangišana le nna?” o kgopela Morena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona batho ba ile ba ngangišana le Moshe gomme ba re: “Re fe meetse a go nwa. Moshe a re go bona: “Ke ka baka la’ng o ngangišana le nna?” o kgopela Morena?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba setjhaba se ipelaetsa ho Moshe, se re: “Re fe metsi, re nwe!” Moshe a re ho sona: “Ke hobaneng ha le ipelaetsa? Le lekelang Morena?”