Exodus 17:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gona moo setšhaba se be se swerwe ke lenyora; sa ngangana le Moshe sa re: Ke ka baka lang o re ntšhitše Egipita, gore rena le bana ba rena o re bolaiše lenyora, le diruiwa tša rena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela setšhaba se be se tloga se swerwe ke lenyora; sa phegelela sa ngongoregela Moshe sa re: “O be o reng o re ntšha Egepeta? O re ntšheditše go re bolaya ka lenyora, rena le bana ba rena le mehlape ya rena?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batho ba moo ba be ba nyorilwe; setšhaba sa ngunanguna ka Moshe sa re: “Na o re ntšhitše Egepeta gore o re bolaye le bana ba rena le dikgomo tša rena ka lenyora?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batho ba moo ba be ba nyorilwe; setšhaba sa ngunanguna ka Moshe sa re: “Na o re ntšhitše Egepeta gore o re bolaye le bana ba rena le dikgomo tša rena ka lenyora?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sa nyorelwa metsi haholo, mme sa nna sa korotlela Moshe, sa re: “Ke hobaneng ha o re ntshitse Egepeta, ho tla re bolaya ka lenyora, rona le bana ba rona, le diphoofolo tsa rona?”