Exodus 17:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a fetola a re: Eta setšhaba pele, o tloge le ba bangwe ba bagolo; mme lepara la gago, le o kilego wa itia noka ya Nile ka lona, o le sware ka seatla, o sepele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “Eta setšhaba pele, o tloge le ba bangwe ba bagolo ba Baisraele. O tšee lepara lela la gago wa go itia noka ya Naele ka lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Tšwela pele pele ga setšhaba, o tšee bagolo ba Isiraele; le lepara la gago leo le lego godimo ga gago, le sware ka seatleng sa gago o sepele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Tšwela pele pele ga setšhaba, o tšee bagolo ba Isiraele; le lepara la gago leo le lego godimo ga gago, le sware ka seatleng sa gago o sepele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re ho Moshe: “Nka ba bang ba baholo ba setjhaba sa Iseraele, o ye kapele ho sona; ka letsohong la hao o nke molamu wa hao, oo o neng o otle metsi a noka ka wona, o tsamaye.