Exodus 17:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlo mpona ke eme mola pele ga gago godimo ga leswika thabeng ya Horebe. E tlo re ge o itia leswika, le tlo tšwa meetse, mme setšhaba se tlo nwa. Moshe a dira tšona tšeo, bagolo ba Baisiraele ba lebeletše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna ke tla ema pele ga gago mola godimo ga leswika thabeng ya Sinai. O tie leswika, gomme meetse a tla tšwa leswikeng, mme setšhaba sa nwa.” Moshe a dira bjalo pele ga bagolo ba Baisraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla ema pele ga lena moo godimo ga leswika kua Horebe; o tla otla leswika, gomme meetse a tla tšwa go lona, gore setšhaba se nwe. Moshe o ile a dira bjalo pele ga bagolo ba Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla ema pele ga lena moo godimo ga leswika kua Horebe; o tla otla leswika, gomme meetse a tla tšwa go lona, gore setšhaba se nwe. Moshe o ile a dira bjalo pele ga bagolo ba Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona, ke tla ema pela hao mane lefikeng la Horebe. O tle o otle lefika leo. Metsi a tla tswa ho lona, mme setjhaba se tla nwa.” Moshe a etsa jwalo moo baholo ba setjhaba sa Iseraele ba ntseng ba bona.