Exodus 17:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme felo fao o go reetše leina a re ke Masa le Meriba (Moleko le kgang), ka baka la kgang ye Baisiraele ba e tsošitšego, le ka ge ba lekile Morena ba re: Mohlomong Morena gaa mo gare ga rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba rea felo fao leina la Masa le Meriba, ka gobane Baisraele ba omane ba leka Morena mola ba botšiša ba re: “A Morena o na le rena goba ga a na le rena?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A reela lefelo leo leina la Massa, le Meriba, ka baka la go kgalema ga bana ba Isiraele le ka ge ba ile ba botšiša Jehofa ba re: “Na Jehofa o gare ga rena goba ga a gona?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A reela lefelo leo leina la Massa, le Meriba, ka baka la go kgalema ga bana ba Isiraele le ka ge ba ile ba botšiša Jehofa ba re: “Na Jehofa o gare ga rena goba ga a gona?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sebaka seo sa rewa lebitso la Masa le Meriba, ka baka la ho ipelaetsa ha bana ba Iseraele, le ka baka la hobane ba ne ba leka Morena, ha ba re: “Na Morena o teng hara rona, kapa tjhe?”