Exodus 17:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a laela Joshua a re: Re hlaolele banna, o tšwe o hlabane le Baamaleka. Bosasa ke tlo ema ntlheng ya thabana, ke swere lepara la Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a re go Joshua: “Kgetha banna ba o tlago ya le bona go lwa le Baamaleke ka la ka moswane. Nna ke tla ema godimo ga thabana ke emišitše lepara lela Modimo a go ntaela go le swara.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe a re go Joshua: “Re kgethele banna gomme o tšwe o lwe le Amaleke; Gosasa ke tla ema godimo ga mmoto ke swere lepara la Modimo ka seatleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe a re go Joshua: “Re kgethele banna gomme o tšwe o lwe le Amaleke; Gosasa ke tla ema godimo ga mmoto ke swere lepara la Modimo ka seatleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a re ho Joshua: “Re kgethele banna, o tsamaye, o yo lwantsha Baamaleke. Hosasane nna ke tla ema hodima tlhoro ya leralla, ke tshwere molamu wa Modimo ka letsohong la ka.”