Exodus 18:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jethero moperisita wa Midiane mogwegadi wa Moshe o kwile ditaba ka moka tša tše Modimo a di dirilego Moshe le setšhaba sa gagwe sa Isiraele, tša ge Morena a ntšha Baisiraele nageng ya Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ratswale wa Moshe, Jetro, moprista wa Midiane, a kwa ka tšohle tše Modimo a di diretšego Moshe le setšhaba sa Israele ge a ba ntšha Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Jethro, moperisita wa Midiane, morwa wa Moshe, o ile a kwa ka tšohle tšeo Modimo a di diretšego Moshe le Isiraele setšhaba sa gagwe, kamoo Jehofa a ntšhitšego Isiraele Egipita ka gona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Jethro, moperisita wa Midiane, morwa wa Moshe, o ile a kwa ka tšohle tšeo Modimo a di diretšego Moshe le Isiraele setšhaba sa gagwe, kamoo Jehofa a ntšhitšego Isiraele Egipita ka gona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jethero, moprista wa Midiane, mohwe wa Moshe, a utlwa tsohle tseo Modimo a di etseditseng Moshe, le Iseraele setjhaba sa hae, le hore Morena o ntshitse Iseraele Egepeta.