Exodus 18:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Jethero mogwegadi wa Moshe a ntšha tša go hlabela Morena, tša sedimo le tša tebogo; Arone le bagolo bohle ba Baisiraele ba tla ba ja bogobe le yena mogwegadi wa Moshe pele ga Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jetro a napa a tliša sehlabelo sa go tšhungwa ka moka le dihlabelo tše dingwe gore di hlabelwe Modimo; Arone le bagolo ba Baisraele ka moka ba ya le Jetro go yo ja dijo tše kgethwa, e le gona ge ba khunamela Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jetro, ratswale wa Moshe, a tšea sehlabelo sa go fišwa le dihlabelo tša Modimo, gomme Arone le bagolo ka moka ba Isiraele ba tla go ja senkgwa le ratswale wa Moshe pele ga Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jetro, ratswale wa Moshe, a tšea sehlabelo sa go fišwa le dihlabelo tša Modimo, gomme Arone le bagolo ka moka ba Isiraele ba tla go ja senkgwa le ratswale wa Moshe pele ga Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Jethero, mohwe wa Moshe, a nyehella Modimo ka sehlabelo sa setjheso, le ka mahlabelo a mang. Arone, le baholo bohle ba Baiseraele, ba tla ho ja dijo le mohwe wa Moshe, kapele ho Modimo.