Exodus 18:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mogwegadi wa Moshe ge a bona tšohle tše Moshe a di direlago setšhaba, a re: O reng ge o direla setšhaba ka mokgwa wo? O dula o nnoši o reng? Mme setšhaba ka moka se hlwa se eme le wena go tloga ka moswana go fihla mantšiboa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge Jetro a bona tšohle tše Moshe a tlemegilego go di dira, a mmotšiša a re: “O reng o direla setšhaba ka mokgwa wo? O reng o ahlola o nnoši, batho ba go emeletša go tloga goseng go fihlela mantšiboa?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ratswale wa Moshe a bona tšohle tšeo a di dirilego setšhaba, a re: “Ke eng seo o se dirago setšhaba? Ke ka lebaka la eng o dula o nnoši, bohle ba eme go go dikologa go tloga mesong go fihla mantšiboa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ratswale wa Moshe a bona tšohle tšeo a di dirilego setšhaba, a re: “Ke eng seo o se dirago setšhaba? Ke ka lebaka la eng o dula o nnoši, bohle ba eme go go dikologa go tloga mesong go fihla mantšiboa?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohwe wa Moshe a bona tsohle tseo Moshe a neng a di etsetsa setjhaba, mme a re: “Keng ee, eo o e etsetsang setjhaba? Ke ka baka lang ha o ahlola o le mong, mme setjhaba sohle se eme kapele ho wena ho wena ho tloha hoseng, ho fihlela mantsiboya?”