Exodus 18:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bona ba tlo ahlolela batho ka mehla; go wena ba tliše taba e lego e kgolo. Ge e le taba e nyenyane e ahlolwe ke bona. Ke mo o tlogo hlatlolwa, bona ba go rwalela.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A ba direle setšhaba e le baahlodi ka dinako tšohle. Bona ba ka go begela melato ka moka ye methata, fela bona ka noši ba phethe melatwana ka moka ye mennyane. Se se tla go imolla ka ge le bona ba go rwadiša morwalo wo wa gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba ahlola setšhaba ka dinako tšohle; ba tla le tlišetša taba ye nngwe le ye nngwe ye megolo, eupša taba ye nngwe le ye nngwe ye nnyane ba tla ahlola; ka gona go tla ba bonolo go wena, gomme ba tla rwala morwalo le wena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba ahlola setšhaba ka dinako tšohle; ba tla le tlišetša taba ye nngwe le ye nngwe ye megolo, eupša taba ye nngwe le ye nngwe ye nnyane ba tla ahlola; ka gona go tla ba bonolo go wena, gomme ba tla rwala morwalo le wena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O ba etse baahlodi ba setjhaba ka dinako tsohle. Dinyewe tsohle tse kgolo ba di tlise ho wena, empa dinyewe tsohle tse nyenyane ba di ahlole. Iphokoletse mosebetsi jwalo, mme ba o imolle.