Exodus 18:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leina la e momgwe e be e le Eliesere (Modimo o a thuša), ka ge a itše: Modimo wa botate o tlo nthuša, a mphemela lerumo la Farao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gona o be a ile a re: “Modimo wa tate o nthušitše a mphološa lehung diatleng tša kgoši ya Egepeta”; ka gona a rea morwa wa gagwe wa bobedi leina la Eliesere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Leina la yo mongwe e be e le Eliesere; ka gobane Modimo wa tate, a realo, e be e le mothuši wa ka, gomme a mphološa tšhoša ya Farao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Leina la yo mongwe e be e le Eliesere; ka gobane Modimo wa tate, a realo, e be e le mothuši wa ka, gomme a mphološa tšhoša ya Farao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lebitso la mora e mong wa hae e ne e le Eleesare, hobane Moshe o ne a re: “Modimo wa bontate o ile a nthusa, mme o ile a nnamolela ha Faro a ne a mpolaya ka sabole.”