Exodus 18:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a anegela mogwegadi wa gagwe ditaba ka moka tša tše Morena a di dirilego Farao le Baegipita ka baka la Baisiraele, le tša mabothata ka moka a a ba wetšego ba le tseleng, mme ba namolelwa ke Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a laodišetša Jetro tšohle tše Morena a di dirilego kgoši le setšhaba sa Egepeta ka baka la Baisraele. A mo laodišetša le mathata a ba bilego nao leetong, le ka moo Morena a ba hlatlotšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a botša mosadi wa gagwe tšohle tšeo Jehofa a di dirilego Farao le Baegipita ka baka la Isiraele, le bana ka moka bao ba ba wetšego tseleng le kamoo Jehofa a ba hlakoditšego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a botša mosadi wa gagwe tšohle tšeo Jehofa a di dirilego Farao le Baegipita ka baka la Isiraele, le bana ka moka bao ba ba wetšego tseleng le kamoo Jehofa a ba hlakoditšego ka gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a phetela mohwe wa hae tsohle tseo Modimo a di entseng ho Faro le ho Baegepeta ka lebaka la Baiseraele; le ditsietsi tsohle tseo ba di fumaneng tseleng, le kamoo Modimo a ba lopolotseng kateng.