Exodus 19:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale beela setšhaba mollwane thoko tšohle tša yona, o se botše o re: le itote gore le se namele thaba ye, le se gate mo e fihlago. Mang le mang e a kago gata thaba ye o tlo hwa lehu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dira mollwane go dikologa thaba, mme o botše setšhaba se hlokomele gore se se ke sa namela thaba, ešita le go e batamela. Yo a tlago gata thaba o tla hwa lehu;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla beela setšhaba mellwane, o re: Itlhokomele gore le se ke la rotogela thabeng, goba la kgoma mollwane wa yona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla beela setšhaba mellwane, o re: Itlhokomele gore le se ke la rotogela thabeng, goba la kgoma mollwane wa yona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tle o beele setjhaba meedi e potapotang thaba, o re: Hlokomelang le se ke la nyolohela thabeng, kapa la thetsa mosiko wa yona; ruri ya tla thetsa thaba o tla bolawa.