Exodus 19:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a botša setšhaba a re: Le fele le itokišetše la ka moso; se batameleng mosadi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme Moshe a re go bona: “Itokišetšeng letšatši le le latelago letšatši la ka moswane, gomme monna a se ke a robala mosadi lebakeng le.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go setšhaba: “Itokišetšeng letšatši la boraro; le se ke la tla go basadi ba lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go setšhaba: “Itokišetšeng letšatši la boraro; le se ke la tla go basadi ba lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme sa hlatswa diaparo tsa sona. Jwale Moshe a re ho sona: “Itokisetseng letsatsi la boraro, ho se be monna ya tla kena dikobong tsa mosadi.”