Exodus 19:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšatši la boraro ge go esa gwa ba le medumo, le magadima, le leru le lesoleso mo thabeng; gwa kwala moletšo o mogolo ka maatla wa naka. Setšhaba ka moka sa roromela se le mo mešašeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Goseng ga letšatši la boraro thabeng gwa ba medumo le dikgadima, sepipa sa leru sa rotoga, gomme phalafala ye maatla ya galagala. Setšhaba ka moka mešašeng sa thothomela ka letšhogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la boraro mesong ya ba le diaduma le magadima le leru le legolo thabeng le modumo wa lenaka le legolo kudu; moo batho ka moka bao ba bego ba le mešašeng ba thothomela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la boraro mesong ya ba le diaduma le magadima le leru le legolo thabeng le modumo wa lenaka le legolo kudu; moo batho ka moka bao ba bego ba le mešašeng ba thothomela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la boraro, e sa le hoseng, ha eba teng diaduma le mahadima, le leru le letsho hodima thaba, le modumo o moholo wa lenaka; setjhaba sohle se diahelong sa thothomela.