Exodus 19:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme thaba ka moka ya Sinai e be e thuntšha muši, ka gobane Morena o be a fologetše go yona ka mollo; gomme muši wa yona o be o hlatloga bjalo ka mokubelo; thaba ka moka ya šišinyega gagolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Thaba ka moka ya Sinai e be e pipeditšwe ke muši, gobane Morena o be a theogetše godimo ga yona ka mollo. Muši o be o kuelelela godimo bjalo ka muši o etšwa leubeng, gomme setšhaba ka moka sa tlekatleka o šoro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thaba ya Sinai ka moka e be e tuka muši, ka gobane Jehofa o ile a theogela godimo ga yona ka mollo; muši wa wona wa rotoga bjalo ka muši wa sebešo, thaba ka moka ya šikinyega kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thaba ya Sinai ka moka e be e tuka muši, ka gobane Jehofa o ile a theogela godimo ga yona ka mollo; muši wa wona wa rotoga bjalo ka muši wa sebešo, thaba ka moka ya šikinyega kudu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Thaba ya Sinai ya foqoha mosi, mme wa e aparela kahohle, kaha Morena a ne a theohetse ho yona, a le kahara mollo. Mosi wa foqoha jwaloka mosi wa sebopi, mme thaba yohle ya reketla haholo.