Exodus 19:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a fetola a re: Setšhaba se ka se ke sa kgona go namela thaba ya Sinai, ka gobane o re laetše wa re re beele thaba mollwane, e be e kgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a re go Morena: “Setšhaba ga se dumelelwe go namela thaba ye, gobane wena mong o re boditše gore re tšee thaba ye e le ye kgethwa, le gore re e beele mollwane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go Jehofa: “Setšhaba se ka se kgone go rotogela thabeng ya Sinai, ka gobane o re laetše o re: “Bea mellwane go dikologa thaba, o e kgethagatše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go Jehofa: “Setšhaba se ka se kgone go rotogela thabeng ya Sinai, ka gobane o re laetše o re: “Bea mellwane go dikologa thaba, o e kgethagatše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a re ho Morena: “Batho ba sitwa ho tla pela thaba ya Sinai, hobane o ile wa re laya, wa re: Etsetsang thaba meedi, mme le e halaletse. ”