Exodus 19:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme bjale, ge le tlo theetša ruri se ke se bolelago, la hlokomela kgwerano ya ka, ke mo le tlogo ba baruiwa ba ka mo ditšhabeng ka moka; ka gobane lefase ka moka ke la ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale, ge le ka ntheeletša gabotse mme la botegela kgwerano ya ka, le tla ba setšhaba sa ka se se kgethilwego gare ga ditšhaba ka moka. Lefase lohle ke la ka, eupša lena le tla ba

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ge o ka kwa lentšu la ka, wa boloka kgwerano ya ka, gona o tla ba letlotlo le le kgethegilego go nna go feta batho ka moka, gobane lefase ka moka ke la ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ge o ka kwa lentšu la ka, wa boloka kgwerano ya ka, gona o tla ba letlotlo le le kgethegilego go nna go feta batho ka moka, gobane lefase ka moka ke la ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha feela le ka mamedisa lentswe la ka, mme la boloka selekane sa ka, le tla ba setjhaba sa ka se kgethehileng hara ditjhaba tsohle, hobane lefatshe lohle ke la ka.