Exodus 19:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena a botša Moshe a re: Ge e le nna ke tlo tla go wena ke le lerung le leso, gore setšhaba se kwe ge ke bolela le wena; ke mo se tlogo go dumela ka mehla. Mme Moshe a tsebiša setšhaba tše Modimo a di boletšego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re go Moshe: “Ke tla theogela go wena ka sepipa sa leru, gore setšhaba se nkwe ge ke bolela le wena, ba tle ba go kgolwe go tloga bjale.” Moshe a botša Morena ka moo setšhaba se fetotšego ka gona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go Moshe: “Bona, ke tla go wena ka leru le le koto, e le gore setšhaba se kwe ge ke bolela le wena gomme se be le tumelo go wena ka mo go sa felego. Moshe o ile a botša Jehofa mantšu a batho.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go Moshe: “Bona, ke tla go wena ka leru le le koto, e le gore setšhaba se kwe ge ke bolela le wena gomme se be le tumelo go wena ka mo go sa felego. Moshe o ile a botša Jehofa mantšu a batho.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale Morena a re ho Moshe: “Bona, ke tla ho wena ke le kahara leru le letsho, e le hore batho ba tle ba nkutlwe ha ke bua le wena, mme ba tle ba o kgolwe kamehla.” Moshe a bolella Morena mantswe ao setjhaba se a buileng.