Exodus 2:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng ya ge Moshe a godile, a tšwetše go ba gabo, a bona ba le mothubong; a bona monna wa Moegipita a itia monna wa ba gabo wa Mohebere.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mola Moshe a godile, o ile a tšwa a ya go batho ba gabo mme a bona ka moo ba bego ba gapeletšwa mešomo ye boima ka gona. A bona Moegepeta a itia Moheberu wa gabo o šoro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yeo ge Moshe a godile, a tšwa a ya go bana babo, a hlokomela merwalo ya bona. A bolaya Moegipita yo a ilego a bolaya yo mongwe wa bana babo ba Baheberu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yeo ge Moshe a godile, a tšwa a ya go bana babo, a hlokomela merwalo ya bona. A bolaya Moegipita yo a ilego a bolaya yo mongwe wa bana babo ba Baheberu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsatsi le leng, ha Moshe a se a hodile, a etela bana babo, mme a bona mosebetsi o boima, oo ba o etsang. Ke ha a bona monna wa Moegepeta a otla monna wa Moheberu wa ba habo Moshe.