Exodus 2:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna eo a re: Ke mang e a go beilego moahlodi wa rena? A o rata go mpolaya bjalo ka ge o bolaile Moegipita yola? Moshe a tšhoga a re: Gale taba ye e a tsebja!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mme yoo a mo fetola a re: “Ke mang a go beilego mmuši le moahlodi wa rena? A o ikemišeditše go mpolaya bjalo ka ge o bolaile Moegepeta?” Ke moo Moshe a tšhogilego mme a kgotsa a re: “Kganthe taba yela e a tsebja!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke mang yo a go dirilego kgošana le moahlodi wa rena? Na o ikemišeditše go mpolaya bjalo ka ge o bolaile Moegipita? Moshe o ile a tšhoga gomme a re: Taba yeo e a tsebja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke mang yo a go dirilego kgošana le moahlodi wa rena? Na o ikemišeditše go mpolaya bjalo ka ge o bolaile Moegipita? Moshe o ile a tšhoga gomme a re: Taba yeo e a tsebja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eo a araba, a re: “Ke mang ya o beileng hore o be mmusi le moahlodi wa rona? O so rata ho mpolaya jwalokaha o bolaile Moegepeta?” Yaba Moshe o a tshoha, o re: “Ruri taba ena e a tsejwa!”