Exodus 2:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le Farao a e kwa, taba eo, mme a rata go bolaya Moshe. Gomme Moshe a tšhaba Farao, a yo dula nageng ya Midiane; a fihla a dula hleng le sediba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge kgoši a ekwa taba ye, a nyaka gore Moshe a bolawe, eupša Moshe a tšhaba a yo dula nageng ya Midiane. Moprista wa Midiane o be a na le barwedi ba ba šupago. Ka letšatši le lengwe ge Moshe a dutše sedibeng, barwedi ba moprista ba tla fao go gelela meetse le go tlatša magopo gore ba noše dihuswane tša tatagobona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao ge a ekwa taba ye, a nyaka go bolaya Moshe. Eupša Moshe a tšhaba Farao, a dula nageng ya Midiane, a dula kgauswi le sediba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao ge a ekwa taba ye, a nyaka go bolaya Moshe. Eupša Moshe a tšhaba Farao, a dula nageng ya Midiane, a dula kgauswi le sediba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Faro a utlwela taba ena, a batla ho bolaya Moshe. Empa Moshe a baleha Faro, a tshabela naheng ya Midiane, a fihla a dula pela sediba sa moo.