Exodus 2:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lebakeng leo la mehla e mentši go hwile kgoši ya Egipita. Baisiraele bona ba be ba fegedišwa ke mothubo, ba lla; dikolomelo tša bona tša ge ba le mothubong tša fihla go Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga mengwaga kgoši ya Egepeta ya hwa. Baisraele bona ba fela ba tsetla bokgobeng, ba lla sello se bohloko ba tsoma thušo. Sello sa bona sa rotogela go Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge nako e dutše e e-ya kgoši ya Egipita ya hwa, bana ba Isiraele ba hemela godimo ka baka la bokgoba, ba goeletša ba llela Modimo ka gobane ba ba tlišitše bokgobeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge nako e dutše e e-ya kgoši ya Egipita ya hwa, bana ba Isiraele ba hemela godimo ka baka la bokgoba, ba goeletša ba llela Modimo ka gobane ba ba tlišitše bokgobeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho se ho fetile dilemo tse ngata, kgosi ya Egepeta ya eshwa. Bana ba Iseraele ba dumaduma ka baka la bokgoba ba bona, ba lla. Bokgobeng boo ba bona, sello sa bona sa nyolohela ho Modimo.