Exodus 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re a se sa kgona go mo uta, a tšea sešegwana sa mahlaka a se bapa ka motimmu le ka boroku, a bea ngwana eo mo go sona, mme a se bea lehlakanokeng ka lešing la noka ya Nile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mola a sa hlwe a kgona go ka mo uta, a tšea sešegwana sa mahlaka a se botela ka borokhu le moti gore meetse a se ke a tsena. A robatša leseana ka sešegwaneng, a le bea ka gare ga lehlakanoka lešing la noka ya Naele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a sa hlwe a kgona go mmoloka, a mo tšeela areka ya dihlašana, a e tlotša ka lerole le ka mogopo, a tsenya ngwana ka gare ga yona; A di bea lebopong la noka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a sa hlwe a kgona go mmoloka, a mo tšeela areka ya dihlašana, a e tlotša ka lerole le ka mogopo, a tsenya ngwana ka gare ga yona; A di bea lebopong la noka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha a se a sitwa ho mo pata, a nka sethoto se entsweng ka lehlaka, a se bitiela ka boroku le ka boka, mme a bea ngwana boroku le ka boka, mme a bea ngwana ka ho sona, a se bea hara lehlaka, lebopong la noka.