Exodus 2:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla morwedi wa Farao, a theogela nokeng go hlapa, basetsana ba gagwe ba itshepelela lebotong. Ge a bona mo lehlakanokeng go na le sešegwana, a roma molata wa gagwe, a se tšea.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morwedi wa kgoši a theogela nokeng go yo hlapa, mola bahlokomedi ba gagwe ba makgarebe ba itshepelela khwiting ya noka. Ge a re gadi a bona sešegwana ka gare ga lehlakanoka, gomme a roma mohlankedi wa gagwe wa mosetsana go yo mo tšeela sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwedi wa Farao a theoga go yo itlhapa nokeng; gomme bona kgarebe e sepela ka thoko ga noka; ge a bona areka gare ga difolaga, a roma mohlanka wa gagwe wa mosadi go yo e tšea.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwedi wa Farao a theoga go yo itlhapa nokeng; gomme bona kgarebe e sepela ka thoko ga noka; ge a bona areka gare ga difolaga, a roma mohlanka wa gagwe wa mosadi go yo e tšea.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale moradi wa Faro a theohela nokeng, ho ya tola; barwetsana ba mo sebeletsang ba nna ba tsamaya lebopong la noka. Moradi wa Faro a bona sethoto hara lehlaka, mme a romela lekgabunyane la hae ho ya se lata.