Exodus 2:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morwedi wa Farao a mo laya a re: Tloga le ngwana e o nkamušetše; o tlo newa moputšo ke nna. Mosadi a tloga le ngwana eo a mo amuša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morwedi wa kgoši a botša mosadi yoo a re: “Tšea lesea le o nkantšhetše lona, mme nna ke tla go lefa.” Ka fao mosadi yoo a tšea lesea a le antšha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwedi wa Farao a re go yena: “Tšea ngwana yo o mo tliše go nna, ke tla go nea moputso wa gago. Ke moka mosadi yoo a tšea ngwana a mo fepa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwedi wa Farao a re go yena: “Tšea ngwana yo o mo tliše go nna, ke tla go nea moputso wa gago. Ke moka mosadi yoo a tšea ngwana a mo fepa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba moradi wa Faro o re: “Nka ngwana enwa, o yo nnyantshetsa yena, mme ke tla o nea moputso wa hao.” Mosadi eo a nka ngwana, mme a ya mo nyantsha.