Exodus 20:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane Morena, legodimo le lefase le lewatle, le tšohle tše di lego gona, o di dirile ka matšatši a selelago, mme a khutša ka tšatši la go šupa. Ke ka baka leo Morena a le šegofaditšego, a le dira le lekgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka matšatši a a selelago nna, Morena, ke dirile lefase le legodimo le mawatle le tšohle tše di lego go tšona, eupša ka letšatši la bošupa ka khutša. Ke ka baka leo nna, Morena, ke šegofaditšego letšatši la Sabatha ka le dira le lekgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ka matšatši a tshelelago Jehofa o dirile legodimo le lefase, lewatle le tšohle tše di lego go tšona, a khutša ka letšatši la bošupa. Ke ka baka leo Morena a ilego a šegofatša letšatši la Sabatha gomme a le dira le lekgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ka matšatši a tshelelago Jehofa o dirile legodimo le lefase, lewatle le tšohle tše di lego go tšona, a khutša ka letšatši la bošupa. Ke ka baka leo Morena a ilego a šegofatša letšatši la Sabatha gomme a le dira le lekgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka matsatsi a tsheletseng Morena o ile a etsa lehodimo, le lefatshe, le lewatle, le dintho tsohle tse ho tsona, mme a phomola ka letsatsi la bosupa; ka baka lena Morena o ile a hlohonolofatsa letsatsi la Sabatha, a le halaletsa.