Exodus 20:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Nna o ntirele aletare ka mmu; mo go yona o ntlišetše dihlabelo tša gago, le ditebogo tša gago, le dihuswane tša gago, le dikgomo tša gago. Felo mo ke tlogo kwa leina la ka le bolelwa gona, e ka ba kae le kae, ke tlo tla ka go šegofatša.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O ntirele aletare ya mobu, gomme godimo ga yona o dire dihlabelo ka dihuswane tša gago le dikgomo tša gago e be dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le dihlabelo tša kagišano. Lefelong le lengwe le le lengwe leo ke tlago go kgethela go ntirela go lona, ke tla tla go wena ka go šegofatša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ntirele aletare ya lefase, o direle dihlabelo tša gago tša go fišwa le dihlabelo tša gago tša khutšo godimo ga yona, dinku tša gago le dikgomo tša gago; kae le kae moo ke dirago gore leina la ka le gopolwe, ke tla go lena ka le šegofatša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ntirele aletare ya lefase, o direle dihlabelo tša gago tša go fišwa le dihlabelo tša gago tša khutšo godimo ga yona, dinku tša gago le dikgomo tša gago; kae le kae moo ke dirago gore leina la ka le gopolwe, ke tla go lena ka le šegofatša.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ O tla nketsetsa aletare e bopilweng ka mobu, mme hodima yona o etsetse mahlabelo a ditjheso, le mahlabelo a hao a teboho, e leng dinku tsa hao, le dikgomo tsa hao. Dibakeng tsohle tseo ke di kgethileng, hore a nkgumamelle ho tsona, ke tla tla ho uena, ke o hlohonolofatse.