Exodus 20:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O se ke wa itirela modimo wa go betlwa, le ge e le seswantšho se sengwe sa tše di lego kua legodimong, le ge e le sa tše di lego mono lefaseng, le sa tše di lego meetseng ka tlase ga lefase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“O se ke wa itirela seswantšho sa selo se sengwenyana sa legodimong, goba sa lefaseng, goba sa ka meetseng ka fase ga lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa go direla seswantšho le ge e le sefe se se betlilwego, goba seswantšho le ge e le sefe sa selo le ge e le sefe sa legodimong, goba se se lego lefaseng ka tlase, goba seo se lego ka tlase ga lefase ka sebopego le ge e le sefe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa go direla seswantšho le ge e le sefe se se betlilwego, goba seswantšho le ge e le sefe sa selo le ge e le sefe sa legodimong, goba se se lego lefaseng ka tlase, goba seo se lego ka tlase ga lefase ka sebopego le ge e le sefe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“O se ke wa iketsetsa setshwantsho se betlilweng, leha e le setshwantsho sefe kapa sefe sa ntho e hodimo, lehodimong; kapa e tlase, lefatsheng; kapa e metsing, katlase ho lefatshe.