Exodus 20:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O se ke wa di khunamela; o se ke wa di direla; ka gobane nna Morena Modimo wa gago ke Modimo yo bogale, e a latago bokgopo bja botatagobana go bana ba bona go fihla molokong wa boraro le wa bone mo go ba ba ntlhoilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O se ke wa di obamela goba wa di direla, gobane ke nna Morena Modimo wa gago, Modimo yo a sa kgotlelelego tirelo ya medingwana ya diswantšho. Ke otla ba ba ntlhoilego le ditlogolo tša bona, ka latišiša go fihlela molokong wa boraro le wa bone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa ba khunamela goba wa ba hlankela gobane nna Jehofa Modimo wa gago ke Modimo wa lehufa, ke otlela bana ba bokgopo bja botatago bona go fihla molokong wa boraro le wa bone wa bao ba ntlhoilego;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa ba khunamela goba wa ba hlankela gobane nna Jehofa Modimo wa gago ke Modimo wa lehufa, ke otlela bana ba bokgopo bja botatago bona go fihla molokong wa boraro le wa bone wa bao ba ntlhoilego;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O se ke wa di kgumamela, mme o se ke wa di sebeletsa, hobane nna Morena Modimo wa hao, ke Modimo ya boulelang, ya otlang bana ka baka la bokgopo ba bo-ntata bona, ho isa molokong wa boraro le wa bone, wa ba ntlhoileng.