Exodus 21:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a ba a tsoga a totobela ka ntle ka kotelo, gona e a mo itiilego a se ke a otlwa, a a mo lefe go dula le dikalafo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

fela ka morago a tielela, a totobela ka ntle le ge e le ka go ikokotlela ka lehlotlo, moitei wa gagwe a se ke a bonwa molato, fela a lefele nako ya ge moiteiwa a be a robetše, mme a be a bone gore o folela sa ruri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ka tsoga a sepela ka lepara la gagwe, yo a mo itiilego o tla ba a se na molato; ke yena a nnoši yo a tlago go lefa ka go senya nako ya gagwe le go mo fodiša ka mo go feletšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ka tsoga a sepela ka lepara la gagwe, yo a mo itiilego o tla ba a se na molato; ke yena a nnoši yo a tlago go lefa ka go senya nako ya gagwe le go mo fodiša ka mo go feletšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

haeba a ka tsoha, mme a tsamaya kantle, a ikokotlela ka molamu wa hae, ya mo otlileng a ke ke a fumanwa a le molato, feela o tla lefella nako eo a e dutseng a sa etse letho, a be a mo oke ho fihlela a fola.