Exodus 21:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge banna ba elwa, mme ba kgorometša mosadi wa moima a senyegelwa, mme gwa se tšwelele bohloko bjo bongwe, gona a go lefišwe ka mo monna wa mosadi eo a tlogo lefiša ka gona; go lefše baahlodi ba le gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge banna ba ka re ba elwa, ba thula mosadi wa moimana gomme mpa ya senyega, eupša yena mosadi a se gobale ka mokgwana wo mongwe, monna yo a gobaditšego moimana yoo a lefišwe ka mo monna wa mosadi yoo a nyakago ka gona le baahlodi ba dumelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge banna ba ka ngangišana, ba gobatša mosadi wa moimana gomme dienywa tša gagwe di mo tlogela, eupša ka morago ga moo go se na kotsi, ruri o tla otlwa bjalo ka monna wa mosadi yo a mo solago, gomme yena a lefa ka mo go laetšwego ke baahlodi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge banna ba ka ngangišana, ba gobatša mosadi wa moimana gomme dienywa tša gagwe di mo tlogela, eupša ka morago ga moo go se na kotsi, ruri o tla otlwa bjalo ka monna wa mosadi yo a mo solago, gomme yena a lefa ka mo go laetšwego ke baahlodi.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haeba banna ba lwana, mme ba thula mosadi wa moimana, eba mosadi eo o a senyehelwa, feela a sa tswe kotsi, ba mo thutseng ba tla lefiswa ke baahlodi ho ya kamoo monna wa mosadi eo a ka bolelang kateng.