Exodus 21:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge kgomo ya motho e ka hlaba kgomo ya wa gabo, ya hwa, gona a ba rekiše kgomo yeo e phelago, ba arolelane tšhelete ya yona, ba arolelane le setoto.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge poo ya motho e ka bolaya ya yo mongwe, banna ba babedi bao ba rekiše poo ye e phelago, mme ba arogane tšhelete ya thekišo; ba arogane le nama ya kgomo ye e bolailwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba kgomo ya motho e gobatša ya yo mongwe, e a hwa; ba tla rekiša kgomo ye e phelago, ba arolelana tšhelete yeo; ba tla ahlola kgomo ye e hwilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba kgomo ya motho e gobatša ya yo mongwe, e a hwa; ba tla rekiša kgomo ye e phelago, ba arolelana tšhelete yeo; ba tla ahlola kgomo ye e hwilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haeba pholo ya motho e mong e hlaba pholo ya e mong osele, mme pholo eo e eshwa, ba tla rekisa pholo e phelang, ba arolelane tjhelete ya yona, mme e shweleng ba e kgekgethe.