Exodus 21:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

e mobjalo mong wa gagwe a mo lebanye le Modimo, a mo emiše mojakong le ge e le sejakwaneng, mme mong wa gagwe a mo thule tsebe ka tšhwana, mme a be mohlanka wa gagwe wa ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gona mong wa gagwe a tsene naye felo ga tirelo. Fao a mmapetše le lemati goba serepodi, gomme a mo phule tsebe ka tšhwana. Gona mohlanka e tla ba lekgoba la mong wa gagwe bophelo ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka mong wa gago o tla go iša go baahlodi; le mo tliše mojakong goba kgorong; mong wa gago o tla mo hlaba tsebe ka tšhoša; o tla mo hlankela ka mo go sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka mong wa gago o tla go iša go baahlodi; le mo tliše mojakong goba kgorong; mong wa gago o tla mo hlaba tsebe ka tšhoša; o tla mo hlankela ka mo go sa felego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

monga lona o tla le isa moo ho rapelwang Modimo teng, mme a le atametse pela monyako, kapa pela kosene; jwale monga lona o tla le phunya tsebe ka elese, mme lekgoba lena le tla mo sebeletsa ho fihlela le eshwa.