Exodus 21:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge a sa kgahle mong wa gagwe e a mmeeleditšego, gona a mo lopolle; ga a na maatla a go mo rekiša setšhabeng se šele, ka gobane a mo hlanogetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge morwedi a ka rekišetšwa monna yo a mmeeleditšego, fela monna yoo a ikhwetša a sa rate mosadi yo, gona morwedi a rekollelwe go tatagwe; mong wa gagwe ga a na tokelo ya go mo rekiša setšhabeng se šele, ka ge monna yoo a forile mosadi yoo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba a sa kgahliše mong wa gagwe, gona o tla mo lokolla a sepele gore a lopollwe. Go mo rekišetša Baditšhaba, a ka se be le maatla, ka gobane o dirile boradia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba a sa kgahliše mong wa gagwe, gona o tla mo lokolla a sepele gore a lopollwe. Go mo rekišetša Baditšhaba, a ka se be le maatla, ka gobane o dirile boradia.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba le sa kgahle monga lona, e leng yena ya ikgethetseng lona, o tla dumela hore le lopollwe, empa a ke ke a ba le matla a ho le rekisa ho baditjhaba, hobane o le thetsitse.