Exodus 22:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge lehodu le ka swarwa le thubula, la itiwa la hwa, ga go molato wa madi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“A lefele se a se utswitšego. Ge a se ne selo, a rekišwe e be lekgoba go lefa se a se utswitšego. Ge seruiwa se se utswitšwego – e ka ba kgomo goba pokolo goba nku – se ka hwetšwa diatleng tša gagwe se sa phela, a lefe se tee ka tše pedi. “Ge lehodu le ka hwetšwa le thuba ntlo bošego mme la bolawa, yo a le bolailego ga a ne molato wa polao. Fela ge e le mosegare o na le molato wa polao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a ka utswa kgomo goba nku, a e bolaya goba a e rekiša; a bušetše dikgomo tše hlano bakeng sa kgomo, le dinku tše nne bakeng sa nku.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a ka utswa kgomo goba nku, a e bolaya goba a e rekiša; a bušetše dikgomo tše hlano bakeng sa kgomo, le dinku tše nne bakeng sa nku.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha motho a utswa kgomo kapa nku, mme a e hlaba, kapa a e rekisa, o tla lefa kgomo eo ka dikgomo tse hlano, mme a lefe nku eo ka dinku tse nne.