Exodus 22:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge mollo o ka šwahla wa swara madiga, wa fiša mabele a sethaleng goba a lehlakeng, le ge e ka ba dihlare tše di lewago, e a tšhumilego mollo woo a lefe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge motho a ka re a goditše mollo tšhemong ya gagwe, mollo wa tšhuma hlaga wa tshelela tšhemong ya yo mongwe gomme wa tšhuma mabele lehlakeng, goba ao a kgobetšwego, goba wa tšhuma tšhemo, yoo a goditšego mollo a lefele tshenyegelo ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a ka jewa tšhemo goba serapa sa merara, a tsenya sebata sa gagwe, a fula tšhemong ya motho yo mongwe; A bušetša tše kaone tša naga ya gagwe le tše kaone tša serapa sa gagwe sa merara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a ka jewa tšhemo goba serapa sa merara, a tsenya sebata sa gagwe, a fula tšhemong ya motho yo mongwe; A bušetša tše kaone tša naga ya gagwe le tše kaone tša serapa sa gagwe sa merara.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha motho a fudisa diphoofolo tshimong, kapa serapeng sa morara, mme a tlohella dikgomo tsa hae ho fula tshimong ya e mong, o tla lefa ka tse ntle tse tswang tshimong ya hae, le ka tse ntle tse tswang serapeng sa hae sa morara.