Exodus 22:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka taba efe le efe ya molato, e ka ba wa kgomo, goba wa pokolo, goba wa kobo, goba selo sefe le sefe se se timetšego, se e mongwe a rego ke sa gagwe, taba ya ba babedi bao a e išwe go Modimo; gomme yo Modimo a tlogo mmea molato, a lefe wa gabo setee ka tše pedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge batho ba bakišana dilo, e ka ba kgomo, goba pokolo, goba nku, goba seaparo, goba se sengwe se se timetšego, a babakišani ba tlišwe felo ga tirelo. Yo Modimo a mo hwetšago molato a lefe yo mongwe yola gabedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge lehodu le sa hwetšwe, gona mong wa ntlo a tlišwe pele ga baahlodi, go bona ge e ba a se a bea seatla sa gagwe lefelong la moagišani wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge lehodu le sa hwetšwe, gona mong wa ntlo a tlišwe pele ga baahlodi, go bona ge e ba a se a bea seatla sa gagwe lefelong la moagišani wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba leshodu le sa fumanwe, monga ntlo o tla iswa moo ho rapelwang Modimo teng, ho hlapanya hore ha a a ka a isa letsoho dinthong tsena tsa motho e mong.