Exodus 22:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge motho a ka fišetša wa gabo pokolo, goba pholo, goba sehuswane, goba seruiwa se sengwe, gomme sa hwa, goba sa robega, goba sa thopša, go se na e a di bonego,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge motho a ka re a fišitše yo mongwe pokolo, goba kgomo, goba nku, goba seruiwa se sengwe, seruiwa seo sa hwa, goba sa gobala, goba sa thopša ke manaba, mme gwa hlokega hlatse,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dikoloto tša mehuta ka moka, e ka ba tša dikgomo goba tša dipokolo, goba tša dinku goba tša diaparo goba tša selo le ge e le sefe seo se timetšego, seo motho a bolelago gore ke sa gagwe, molato wa bao ba amegago ka bobedi o tla ya pele ga baahlodi; yo mongwe le yo mongwe yo a ahlolago baahlodi, a lefe wa gabo gabedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dikoloto tša mehuta ka moka, e ka ba tša dikgomo goba tša dipokolo, goba tša dinku goba tša diaparo goba tša selo le ge e le sefe seo se timetšego, seo motho a bolelago gore ke sa gagwe, molato wa bao ba amegago ka bobedi o tla ya pele ga baahlodi; yo mongwe le yo mongwe yo a ahlolago baahlodi, a lefe wa gabo gabedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tabeng e nngwe le e nngwe ya tlolo ya molao, e amanang le kgomo, kapa tonki, kapa nku, kapa diaparo, kapa eng le eng e lahlehileng eo ho thweng: Ke yona ena, taba ya bao ba babedi e tla tliswa moo ho rapelwang Modimo teng. Eo Modimo a mo fumanang a le molato, o tla lefela monga ntho habedi.