Exodus 23:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wa go šupa o e ladiše, o e tlogele, gore badiitšana ba setšhaba sa geno ba je; mme se se šalago se lewe ke diphoofolo tša naga. Le serapa sa gago sa merara, le mehlware ya gago, o di dire ka mokgwa woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ka ngwaga wa bošupa o e ladiše, o se bune selo se se hlogago go yona. Badiitšana ba bune se se melago moo, le diphoofolo tša naga di fule ka boithatelo. Le dirapeng tša gago tša merara le mehlareng ya gago ya mehlware o dire bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ngwageng wa bošupa wa khutša le go khutša; gore badiidi ba setšhaba sa gago ba je; gomme seo ba se tlogetšego, diphoofolo tša naga di ile tša ja. Dira se se swanago ka serapa sa gago sa merara le serapa sa gago sa mehlware.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ngwageng wa bošupa wa khutša le go khutša; gore badiidi ba setšhaba sa gago ba je; gomme seo ba se tlogetšego, diphoofolo tša naga di ile tša ja. Dira se se swanago ka serapa sa gago sa merara le serapa sa gago sa mehlware.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa bosupa o tla e tlohela e lale, bafumanehi ba setjhaba sa heno ba tle ba je; tseo ba di siileng di tle di jewe ke diphoofolo tsa naha. O tla etsa jwalo ka serapa sa hao sa morara, le ka serapa sa hao sa mehlwaare.