Exodus 23:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O dire mediro ya gago ka matšatši a selelago; ka la go šupa o khutše, gore kgomo ya gago le pokolo ya gago di khutše, gore morwa wa molata wa gago, le modiiledi, ba lapologe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“O šome ka matšatši a a selelago, eupša ka la bošupa o se šome, gore makgoba le bafaladi ba ba go šomelago, le tšona diruiwa tša gago, ba khutše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O dire modiro wa gago ka matšatši a tshelelago gomme ka letšatši la bošupa o khutše, gore kgomo ya gago le pokolo ya gago e khutše, le morwa wa lekgoba la gago le mošele a lapološe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O dire modiro wa gago ka matšatši a tshelelago gomme ka letšatši la bošupa o khutše, gore kgomo ya gago le pokolo ya gago e khutše, le morwa wa lekgoba la gago le mošele a lapološe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“O tla etsa mosebetsi wa hao ka matsatsi a tsheletseng, o phomole ka letsatsi la bosupa; e le hore pholo ya hao, le tonki ya hao, di tle di phomole; le mora wa lekgabunyane la hao, le mojaki ba ke ba re kgefu!