Exodus 23:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O dire monyanya wa dinkgwa tše di se nago hlabego; o fetše matšatši a šupago o eja dinkgwa tše di sa hlabegwago ka mo ke go laetšego, ka kgwedi ya Abibi; ka gobane ke yona ye o tšwilego nageng ya Egipita ka yona. Fela le se ke la tla pele ga ka le sa swara selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mo kgweding ya Abibi, kgwedi ye o tšwilego ka yona Egepeta, o dire Monyanya wa Dinkgwa tše di se nago komelo, ka moo ke go laetšego ka gona. Mo matšatšing a a šupago a monyanya wo o se je dinkgwa tše di hlabegilwego. O se ke wa tla go nkhunamela o se wa ntshwarela kabelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O boloke monyanya wa dinkgwa tše di sa omelwago (matšatši a šupago o je dinkgwa tše di sa omelwago, bjalo ka ge ke go laetše, ka nako ye e beilwego ka kgwedi ya Abibi robala.” Kgauswi le nna ga e direge).

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O boloke monyanya wa dinkgwa tše di sa omelwago (matšatši a šupago o je dinkgwa tše di sa omelwago, bjalo ka ge ke go laetše, ka nako ye e beilwego ka kgwedi ya Abibi robala.” Kgauswi le nna ga e direge).

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“O tla etsa mokete wa bohobe bo sa lomoswang; ka matsatsi a supileng o je bohobe bo sa lomoswang, jwalokaha ke o laetse, ka nako e beilweng, ka kgwedi ya Mmesa, hobane ke ka yona o tswileng naheng ya Egepeta. “Ho se be ya tla hlaha kapele ho nna a itsolokile.