Exodus 23:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le dire monyanya wa puno, wa dithakangwaga tša mediro ya gago, ya tše o di bjetšego mašemong. Le dire le monyanya wa go kgobela tše o itiretšego tšona; o dirwe ge ngwaga o fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“O bine Monyanya wa Puno nakong ya ge o thoma go buna. “O bine Monyanya wa Kgobelo lehlabula ge o kgobela dienywa tša gago mašemong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monyanya wa puno, e be dithakangwaga tša maiteko a gago ao o a bjetšego nageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monyanya wa puno, e be dithakangwaga tša maiteko a gago ao o a bjetšego nageng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“O tla etsa mokete wa kotulo, wa dilopotsiya tsa mosebetsi wa hao, wa tseo o di jetseng masimong. “O tla etsa le mokete wa kotulo yohle qetellong ya selemo, ha o fiella tsa tshebetso ya hao masimong.