Exodus 23:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go boifiša ga ka ke tlogo etiša pele ga gago; ditšhaba ka moka tše o yago go tšona ke tlo di raranya; manaba a gago ka moka ke tlo a tšhabiša pele ga gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke tla dira gore batho ba ba le lwantšhago ba tšhoge nna; ke tla dira gore batho ba le lwago nabo ba gakanege, ka ba ka dira gore manaba a lena a hlanole direthe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla romela poifo ya ka pele ga gago, ka fediša setšhaba ka moka seo o tlago go tla go sona, ka dira gore manaba a gago ka moka a go furalele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla romela poifo ya ka pele ga gago, ka fediša setšhaba ka moka seo o tlago go tla go sona, ka dira gore manaba a gago ka moka a go furalele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke tla etsa hore batho ba o lwantshang ba ntshabe, ke ferekanye bohle bao o tla fihla hara bona, ke etse hore dira tsa hao tsohle di o balehe.